Перевод: с немецкого на все языки

zerlesenes Buch

1 ein ganz zerlesenes Buch

a well-worn volume

Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein ganz zerlesenes Buch
2 Schwarte

1) v. Speck, Schinken ко́жа (от) о́корока [ветчины́]

2) altes Buch стари́нная кни́га. altes, Großes Buch фолиа́нт. zerlesenes Buch ста́рая (зачи́танная) кни́га. inhaltlich minderwertiges Buch пуста́я <бессодержа́тельная> кни́га, чти́во. pej книжо́нка

3) menschliche Haut шку́ра

4) Medizin спа́йка, сраще́ние

5) Brett горбы́ль. Schwarten горбы́ль, горбыли́

6) Jagdwesen шку́ра arbeiten, daß die Schwarte kracht рабо́тать так, что пар идёт <до седьмо́го по́та, до одуре́ния>. jdn. schlagen, daß die Schwarte kracht мять на- бока́ <пересчи́тывать/-счита́ть ко́сти> кому́-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schwarte

Buch — Bd.; Band; Lektüre; Schinken (umgangssprachlich); Schmöker (umgangssprachlich); Titel * * * Buch [bu:x], das; [e]s, Bücher [ by:çɐ]: a) größeres, gebundenes Druckwerk zum Lesen oder Betrachten: ein handliches, dickes, zerlesenes Buch; ein Buch vo … Universal-Lexikon
zerlesen — zer|le|sen (durch Lesen abnutzen); ein zerlesenes Buch … Die deutsche Rechtschreibung
In eiserner Faust — Titelblatt des Exemplars der Staats und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky in Hamburg In eiserner Faust ist ein Kriminalroman, den Julius Stinde im Jahr 1872 unter dem Pseudonym „J. Steinmann“ veröffentlicht hat. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Der Verfolger — (Originaltitel El perseguidor) ist eine Erzählung von Julio Cortázar aus dem Jahr 1959. Einleitung In seiner surrealen Erzählung beschreibt Cortázar die letzten Tage eines herausragenden Künstlers, der über der Suche nach einer von ihm nur… … Deutsch Wikipedia